-
1 voreinander
übers. rektionsbedingt, z. В. voreinander stehen стоя́ть друг перед дру́гом. etw. voreinander verheimlichen скрыва́ть /- крыть что-н. друг от дру́га. Angst voreinander haben боя́ться друг дру́га. Achtung voreinander haben уважа́ть друг дру́га. die Achtung voreinander verlieren теря́ть по- уваже́ние друг к дру́гу. keine Geheimnisse voreinander haben ничего́ не скрыва́ть друг от дру́га. sie schämten sich voreinander a) wegen etw. им бы́ло сты́дно друг перед дру́гом b) sie genierten sich они́ стесня́лись друг дру́га -
2 voreinander
1. räumlich jeden przed drugim;2. ( einer in Bezug auf den anderen) keine Geheimnisse voreinander haben nie mieć między sobą sekretów;sich voreinander fürchten bać się jeden drugiego -
3 verbeugen
sich (vor jdm.) verbeugen кла́няться поклони́ться (кому́-н.). mehrmals; vor applaudierendem Publikum раскла́ниваться /-кла́няться (перед кем-н.). sich voreinander verbeugen bei Abschied, Begegnung auch раскла́ниваться /- -
4 verneigen
1) sich (vor jdm.) verneigen sich verbeugen кла́няться поклони́ться (кому́-н.). mehrmals; vor applaudierendem Publikum раскла́ниваться /-кла́няться (перед кем-н.). sich voreinander verneigen bei Abschied, Begegnung auch раскла́ниваться /-2) sich vor jdm./etw. verneigen übertr: Ehre erweisen преклоня́ться /-клони́ться перед кем-н. чем-н.
См. также в других словарях:
voreinander — vor|ei|n|ạn|der {{link}}K 48{{/link}}: sich voreinander fürchten, sich voreinander hinstellen; vgl. aneinander … Die deutsche Rechtschreibung
voreinander — vor|ein|ạn|der auch: vor|ei|nạn|der 〈Adv.〉 einer vor dem anderen ● sie haben keine Geheimnisse voreinander; sie haben beide Angst voreinander * * * vor|ei|n|ạn|der <Adv.>: a) (räumlich) einer, eine, eines vor dem, der andern: sich v.… … Universal-Lexikon
Hanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
Hannah Arendt — Sonderbriefmarke von 2006 zu Arendts 100. Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Johanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
Photographie — (griech., »Lichtbild, Lichtbildnerei«; hierzu Tafel »Photographische Apparate I IV«), die Kunst, die Veränderung chemischer Präparate unter dem Einfluß des Lichtes zur Herstellung von Bildern zu benutzen. Ihre einfachste Form ist das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pina Bausch — (Mitte), 30. Januar 2009 Pina Bausch, geborene Philippina Bausch,[1] (* 27. Juli 1940 in Solingen; † 30. Juni 2009 in Wuppertal) war eine deutsche Tänzerin, Choreografin, Tanzpädagogin und Ballettdirek … Deutsch Wikipedia
genieren — erröten; (sich) schämen; (sich) rot färben; rot werden * * * ge|nie|ren [ʒe ni:rən] <+ sich>: eine Situation als peinlich und unangenehm empfinden und sich entsprechend gehemmt und unsicher zeigen: deswegen braucht sie sich nicht zu… … Universal-Lexikon
Vita activa oder vom tätigen Leben — ist das philosophische Hauptwerk der Gelehrten Hannah Arendt. Die auf Vorlesungen beruhende Arbeit wurde zunächst 1958 in den USA unter dem Titel The human Condition veröffentlicht. Die deutsche Fassung erschien 1960, von ihr selbst übersetzt.… … Deutsch Wikipedia
Epistemic community — (deutsch etwa: Wissensgemeinschaft ) ist ein sozialwissenschaftliches Konzept, welches politische Steuerung durch Autorität von Expertengruppen zu erklären versucht. Ontologisch gesehen handelt es sich bei epistemic communities um… … Deutsch Wikipedia
Fußposition (Ballett) — Fußpositionen im Ballett Die Fußpositionen im Ballett sind, wie auch die meisten anderen Bewegungen und Posen, standardisiert. Mit auswärts gedrehten Beinen sind 5 Fußpositionen möglich. Erstmals publiziert wurde die Systematik der 5… … Deutsch Wikipedia
